też mam to samo wrażenie, gdzie Wang Miao? Czemu Sofona? Może planują mieszać ze sobą historie z trzech tomów tak, żeby wcześniej wprowadzić Wpatrujących się w ścianę albo od razu umieścić w centrum wydarzeń Cheng Xin? Jakieś przeskoki przestrzenno-czasowe...? Mam złe przeczucia :(

Zawsze można obejrzeć chińską ekranizację. Ponoć jest wierniejsza oryginałowi, choć po chińsku :-) Mnie zastanawia dlaczego autor powieści zgadza się na tak daleko posunięte zmiany w historii? Przecież to opowieść na 3 opowiadania, z czego każdy kolejny jest dłuższy od poprzedniego (plus jeszcze autoryzowane przez autora opowiadanie innego autora - Baoshu "Odzyskanie czasu"). To bardzo rozbudowana historia i zmiany dokonane na początku historii mogą sprawić, że ekranizacja dalszych opowiadań będzie niemożliwa albo historia zostanie tak zmieniona, że już będzie o czymś całkiem innym.
Dla przykładu można wziąć opowiadanie "Gra Endera", która w ekranizacji została nie dość, że okrojona z wątków, to wiele z nich zmieniono odcinając tym samym możliwość logicznej kontynuacji historii poprzez ekranizację kolejnych opowiadań o Enderze. I znów zastanawiam się czemu autor się na to zgodził. Nie wiem czy to tylko kwestia pieniędzy, czy jedyna możliwość żeby ekranizacja dotarła do szerszego grona odbiorców. W sensie dajesz zgodę, my przerabiamy po swojemu a ty masz satysfakcję, że łaskawie to nakręciliśmy. Smutne to trochę.