Wbrew życzeniom Casey Elsa wyprawia jej wielką imprezę urodzinową. Sam nalega na dokończenie corocznego rytuału. Doug nie może się opędzić od barmana.