Ronja Rövardotter
Szwecja (Tytuł oryginalny)
Ronja - Die Räubertochter
RFN (alternatywna pisownia)
Ronja Räubertochter
RFN
Ronia, the Robber's Daughter
(angielski)
Ronia: The Robber's Daughter
Wielka Brytania
Ronja Robbersdaughter
USA
Ronja
Hiszpania
Ronja Ryövärintytär
Finlandia (fiński)
Ronja, a rablók lánya
Węgry
Ronja Røverdatter
Norwegia
Ronja - córka zbójnika
Polska (tytuł główny)
Ронья, дочь разбойника
ZSRR