Fanny och Alexander
Szwecja (Tytuł oryginalny)
Фани и Александър
Bułgaria
Fanny i Alexander
Hiszpania (kataloński) / Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Fanny a Alexandr
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Fanny og Alexander
Dania / Norwegia
Fanny und Alexander
RFN
Fanny kai Alexandros
Grecja (zapis łaciński)
Φάνι και Αλέξανδρος
Grecja
Fanny and Alexander
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Fanny y Alexander
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk / Peru
Fanny ja Alexander
Estonia / Finlandia (fiński)
Fanny et Alexandre
Francja
Fanny és Alexander
Węgry
Fanny & Alexander
Włochy / Brazylia / Szwecja (alternatywna pisownia)
Fanny e Alexander
Włochy (tytuł główny)
Fanî to Arekusanderu
Japonia (zapis łaciński)
ファニーとアレクサンデル
Japonia
ფანი და ალექსანდერი
Gruzja
화니와 알렉산더
Korea Południowa
Fanny en Alexander
Holandia
Fanny i Aleksander
Polska
Fanny e Alexandre
Portugalia
Fanny şi Alexander
Rumunia
Фанни и Александр
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Fanny a Alexander
Czechosłowacja (słowacki)
Fani i Aleksandar
Serbia
芬妮和亚历山大
Chiny